Archive for June, 2010
Ang Bugtong ng Bulaklak (pagsasalin ng “The Rose Puzzle”)
Ang bulaklak:
Nakapikit.
Nahihimlay.
Tahimik.
Walang galaw.
Ang kamay:
Nakatitig.
…
Sa Dakong Hindi Ko Pa Nalalakbay (Pagsasalin ng Tula ni E. E. Cummings)
Pagsasatagalog ng tulang Somewhere I Have Never Travelled ni E.
…
Salupikang Sulyang
Naghaharusan ang mga ibong gala
‘di masawata ang kanilang kasiyahan.
…
sa palad ng sawi
mukha ng kandidato
ilang sa lupa
ginupgupan ng damo
Share
…
sa simoy ng antod
inin-in ang sinaing
sanghap sa dapog
ang humilab na kanin
Share this
…
dampi ng buhawi
hinambalos ang bundok
inog ng hangin
ihip sa alikabok
Share
…
bugtong ng libtong
nalilimlan ng saga
titig ang tingin
sa ilalim ng sapa
…
sa tamis ng halik
bumukad ang talulot
pusok ng ligwan
bulaklak ay pinupog
Share
…
sa tamis ng dila
pinasyal ang karnibal
kendi sa bulak
dilag ng arnibal
Share
…
talata ng tula
tuminitig sa tubig
hatid ng lalim
ang bituin sa langit
…